Integrate JailJS for CSP-restricted execution in browser extension

Major changes:
- Migrate browser-extension to use web-ui package (85% code reduction)
- Add JailJS content script with ES6+ transform support
- Expose DOM constructors (Event, KeyboardEvent, etc.) to JailJS
- Support top-level await by wrapping code in async IIFE
- Add returnFile() support in JailJS execution
- Refactor KeyStore into pluggable storage-adapter pattern
- Make ChatPanel configurable with sandboxUrlProvider and additionalTools
- Update jailjs to 0.1.1

Files deleted (33 duplicate files):
- All browser-extension components, dialogs, state, tools, utils
- Now using web-ui versions via @mariozechner/pi-web-ui

Files added:
- packages/browser-extension/src/content.ts (JailJS content script)
- packages/web-ui/src/state/storage-adapter.ts
- packages/web-ui/src/state/key-store.ts

Browser extension now has only 5 source files (down from 38).

packages/browser-extension/src/app.css

@@ -5,6 +5,10 @@
 /* biome-ignore lint/suspicious/noUnknownAtRules: Tailwind 4 source directive */
 @source "../../../node_modules/@mariozechner/mini-lit/dist";
 
+/* Tell Tailwind to scan web-ui components */
+/* biome-ignore lint/suspicious/noUnknownAtRules: Tailwind 4 source directive */
+@source "../../web-ui/src";
+
 /* Import Tailwind */
 /* biome-ignore lint/correctness/noInvalidPositionAtImportRule: fuck you */
 @import "tailwindcss";