Replace tabs with 3 spaces for consistent rendering and width calculation:
- Updated visibleWidth() to normalize tabs before measuring
- Updated Text and Markdown components to replace tabs when rendering
- Updated tool-execution display for read/write tools to replace tabs
This fixes background color rendering issues when displaying files with tab indentation.
