Resolves pi-internal:// paths to the coding-agent package directory, allowing the model to read internal documentation. Appends a hint showing the filesystem path and instructing to use it for further reads.
