Add a public install script and instructions so users can install a packaged co-mono binary and preconfigured remote packages without cloning source.\n\nCo-authored-by: Codex <noreply@openai.com>
