Documents context window overflow scenarios, how OpenCode and Codex handle them, and what fixes are needed. Related to #128