move pi-mono into companion-cloud as apps/companion-os

- Copy all pi-mono source into apps/companion-os/
- Update Dockerfile to COPY pre-built binary instead of downloading from GitHub Releases
- Update deploy-staging.yml to build pi from source (bun compile) before Docker build
- Add apps/companion-os/** to path triggers
- No more cross-repo dispatch needed

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

packages/coding-agent/tsconfig.build.json

@@ -0,0 +1,9 @@
+{
+  "extends": "../../tsconfig.base.json",
+  "compilerOptions": {
+    "outDir": "./dist",
+    "rootDir": "./src"
+  },
+  "include": ["src/**/*.ts"],
+  "exclude": ["node_modules", "dist", "**/*.d.ts", "src/**/*.d.ts"]
+}