Wrap the highlighted segment render path so forge only consumes the first return value from fzf-lua's ansi_from_hl helper, and add a regression spec covering the newer two-value return shape. Co-authored-by: Codex <noreply@openai.com>
