Collapse the netty worktree helpers into wt create/remove/prune, keep wt-create as a thin wrapper, and drop the standalone wt-path command.
Also make the netty zsh wrappers handle cd-only behavior for wtc and wt remove.
Co-authored-by: Codex <noreply@openai.com>
