feat(cloudflare): add React frontend and improve deployment docs

- Add React + Vite frontend for Cloudflare example with sandbox-agent SDK
- Update ensureRunning to poll health endpoint instead of fixed wait
- Fix SDK fetch binding issue (globalThis.fetch.bind)
- Update docs with .dev.vars format warning and container caching tip
- Use containerFetch proxy pattern for reliable local dev

examples/cloudflare/frontend/main.tsx

@@ -0,0 +1,9 @@
+import { StrictMode } from "react";
+import { createRoot } from "react-dom/client";
+import { App } from "./App";
+
+createRoot(document.getElementById("root")!).render(
+  <StrictMode>
+    <App />
+  </StrictMode>
+);