Previously used cfg!(target_env = "musl") which checks compile-time,
causing musl-compiled sandbox-agent to always download musl binaries
even on glibc systems like Debian/E2B.
Now checks for /lib/ld-musl-*.so.1 at runtime to detect the actual
system libc and download the correct Claude binary variant.